(资料图)

世界著名作曲家安德鲁·劳埃德·韦伯创作的经典音乐剧《剧院魅影》近日在上海推出首个中文版。

这也是音乐剧《剧院魅影》在英国伦敦“诞生”37年来，在全球拥有的第18种语言版本。该剧目中文版项目由上海文广演艺集团携手版权方英国真正好集团于2018年启动，正式制作过程历时近10个月。

5月3日《剧院魅影》中文版演员进行片段展示。新华社记者任珑摄

上海文广演艺集团总裁、《剧院魅影》中文版总制作人马晨骋介绍，该剧目的全面“中文化”是一项艰巨的工程，最终能够顺利达成，得益于中外优秀人才团队深度合作。

《剧院魅影》中文版演出由40余名中国音乐剧、歌剧、舞蹈演员共同呈现，乐池内配有16人组成的管弦及键盘乐队现场伴奏，形成强大而丰富的声场。在服饰和化妆方面，配有230余套标准化定制戏服、数百顶逼真的假发套等。5月2日晚首场预演就收获各方好评。

据了解，《剧院魅影》中文版上海站首轮演出将在上海大剧院持续至6月上旬。此后剧组将赴北京、深圳、广州、厦门、杭州、长沙等地巡演，预计年内演出近200场。（记者许晓青）